Becoming a Swimmer, Not Just a Triathlete

How do you develop speed and efficiency in the water as someone who began swimming later in life?